有限会社MILANORIB

“将当地的传统和新技术融合，发挥国产丝制品的魅力”

在蚕丝业繁盛的群马县，产量占国产蚕茧的45%、国产生丝的60%。在产量日本第一的同时，支撑着传统的蚕丝技术从全世界来看也是最高水平。在日本的现代化过程中，生丝和相关产品作为重要的出口产品，为地区经济和文化的形成发挥了很大的作用。

有限会社MILANORIB（米拉诺罗纹）社长　笹口晴美

但是现在，也存在着在中国大量生产的进口产品抬头等的影响，纯国产的丝绸产品还不到国内市场的1%。

对这种情况抱有危机感，不断活用传统，为追求丝绸产品的新的可能性而站起来的是群马县桐生市“有限会社MILANORIB”的笹口晴美社长。

凭着从蚕茧开始染色的新思维实现至今为止没有过的色彩

利用新技术染成各种颜色的蚕茧球

嫁到作为家族产业的老字号针织品厂家，在参与计划、制造的过程中，考虑“若保持大量生产型的生产形态则国内纤维产业无法生存”，1998年作为从丝绸产品的计划到制造销售为止的过程都亲自参与的公司开始独立开业了。

该公司的特征是从养蚕的农户购买蚕茧，经过染色、缫丝（将从数个蚕茧抽出的丝合并制成一根生丝的作业)、编织、缝制等，对衣料产品形成商品化为止的工序进行彻底管理。在此应该注目的是工序中“染色”的部分。在通常工序下，染色是在缫丝之后进行，但是该公司在2006年确定了在缫丝之前染色的新技术。即染色蚕茧本身。

利用从蚕茧阶段染色的丝制成的衬衫

蚕吐出的生丝的平均一根的粗细为头发的20分之1。其断面的构造是叫做“丝胶”的硬蛋白质包围着叫做“丝心蛋白”的纤维素。若从“丝胶”层开始染色，则在之后的工序中丝胶将脱落，将出现掉色或染色不均匀的情况。

因此，通常采用在缫丝后，用药剂溶解丝胶，然后对丝心蛋白染色的方法。但是，该公司通过开发特殊的染料和利用布朗运动（在液体中微粒不规则运动的现象)，成功地做到从丝胶层也可以直接使色素固定在丝心蛋白上。

对染色蚕茧本身有怎样的优点呢?

“若从各种颜色的蚕茧缫丝，制成一根丝，则新颜色的丝完成。例如：若从染成黄色和蓝色的蚕茧抽出丝并制成一根线，则丝线变成绿色。使用此丝线编成的针织产品与用绿色的染料直接染成的效果不同，根据观看的角度，色彩将发生变化等，造成独特的氛围”

利用传统技术“上州手缫丝”发挥生丝本来的特征

MILANORIB认可使用的“纯国产丝绸标志”

与正在申请专利的新染色技术同时，笹口社长重视的是传到群马县的传统的缫丝技术“上州手缫丝”。当蚕吐丝时，蚕转动头部如同描画8字。因此，若将蚕茧轻轻地展开，将变成卷曲的丝。此卷曲在日语称为“CHIJILA”，也是丝绸所具有的特征，但是若用机械缫丝，则卷曲伸展。另一方面，关于手工作业的上州手缫丝，丝所承受的张力比使用机械缫丝时低，所以可以在残留卷曲的状态下制成丝。使用了此丝的针织品含有很多空气，所以其特征是量轻、松软。

这种触感被称为“清凉感”“空气感”。夏天呈现清凉的肌肤触感，感到凉快，冬天包裹着温暖的空气，所以作为适合所有季节的素材具有优良的性能。

该公司为了使“CHIJILA丝绸”的优良性稳定，建立了自己的品牌“CHIJILA”,正在致力于基于品牌概念的商品开发。

当然，所使用的蚕茧也局限于当地的群马产。 “蚕也有很多种类，但是作为群马县独特的蚕品种，有6大品种获得了认定。其中本公司使用了‘群马200’这一品种的蚕的蚕茧。该品种的特征是蚕茧大，丝中无节，颜色极白，所以能够广泛使用”。