客观日本

北三株式会社

2013年05月16日 日本企业

“运用将珍贵木材削成0.2毫米的技术,发送纹理具有魅力的信息”

您了解“刨切单板”这一产品吧?就是将稀少的珍贵木材削得极薄后制成的板,通过粘贴在胶合板等其他素材的表面,从而将珍贵木材所具有的美丽纹理和色彩导入人们的生活空间。

北三株式会社社长 尾山信一

若用日语表示就是“突板”。原本是将大型刨子一样的东西的刀刃朝上设置,然后将圆木竖着戳(用日语表示突)在其上进行削,因此这样称呼。欧美刨切单板的厚度标准是0.5毫米左右,但是在日本具有顶级技术的企业实现了0.2毫米以下的厚度。正以高水平进行质量竞争。

东京都江东区的“北三株式会社”关于刨切单板制造,在技术能力、实际业绩等方面可以说是龙头企业。对尾山信一社长关于本公司至今为止的经历和刨切单板的制造进行了访问。

使用了纹理的木屐畅销成为“刨切单板”制造的契机

运用刨切单板进行室内装饰的例子。纹理的韵味给人以安慰。

“我的祖父也就是创业者尾山金松,原本是木屐手艺人。在北海道开鞋店,在进山寻找作为木屐材料的椴树时,在雪融化的地方发现了水曲柳树的残株。用板斧砍后出现了漂亮的纹理,于是想可能会有什么用途。于是,祖父买下水曲柳的残株并将其削薄,然后粘贴在木屐上,取名‘铃兰鞋’进行销售,它的漂亮获得了好评,成为当时的畅销商品“。

以此畅销为契机进入东京,1924年作为日本的刨切单板制造业的先驱,建立了本公司的前身-个人商店“北三商会”。

“在创业当初,刨切单板的厚度竟有1.6毫米。通过加工技术的提高,现在的标准是0.2毫米,根据材质的不同也可以削成0.1毫米的厚度。”

若削成0.2毫米,当材料有10厘米厚时,则可以制造500张刨切单板。若将其换算成面积,利用1立方米的木材可以制造5,000平方米的产品。也不象锯那样产生“锯沫子”,所以无浪费。技术的提高不仅增加纹理的漂亮程度,也有利于稀有木材资源的保护。

研究与各种素材的适应性,使其产生附加价值扩大用途

在工厂中切削刨切单板的作业。熟练的手艺人凭借声音就可以判断质量的好坏。

木材本来具有卷曲或破裂的缺点。但是,通过将削薄的刨切单板粘贴在伸缩性小的其他素材上可以抑制这种缺点,可以有效地运用贵重的天然木材。本公司对于胶合板和纤维板等木质材料当然不用说,对于特殊的纸、金属、玻璃、丙烯等也彻底地研究其与粘贴对象的适应性和粘接方法。通过这样的加工,在扩大用途的同时,也使其在不燃措施等方面具有附加价值。

而且成为本公司的强项的是刨切单板材料的多样性和具有用于购买其材料-圆木的网络。现在,经营的材料种类(树的种类)达到300种,其中经常有70种可以立即作为产品给予对应。

本公司的刨切单板在兴建皇居昭和宫殿时被采用,此外还被用于一流宾馆的内部装修、高级车的控制板、家居等室内装饰,从住宅到演奏厅,在各种产品和空间中演艺出高级和平静的感觉。

为了发挥与印刷的差别,强化在设计方面的努力

但是,最近通过印刷技术的提高,不是用真的木材,而是用特殊的墨水印刷纹理,显现出相似花纹的情况正在增多。

“我们把用刨切单板形成的纹理称为‘真纹理’,把印刷的纹理称为‘纹理图案’,以此来进行区分,但是即使在被认为是一流的宾馆中,在内部装修中也有使用纹理图案的。各自都有特点,所以相互锤炼技术进行竞争是好事,但是我们仍然想向顾客诉说只有真正的纹理才具有的优点”。

用各种各样的木材削出的刨切单板样品。其数量达到300种。

如果是使用了刨切单板的纹理,随着时间的变化,在使用过程中纹理的颜色将变深。而且在真正的木材中有成为水分和养分的通道的导管和筛管这样的管。因此,即使削得极薄,在断面上也有微妙的凹凸,通过角度和光的调节,才能营造出只有真正的木材才具有的氛围。这种效果是印刷所无法效仿的。

另一方面,如果是印刷可以无限度地重现相同的图案,但是由于刨切单板是天然的图案,所以所削的每一次都发生变化。因此,也有的看法认为刨切单板不适合于要求均一图案的设计,但实际上能够享受世界上独一无二的只属于自己的图案也是刨切单板的魅力。

于是本公司为了推广刨切单板的魅力和运用范围,正致力于强化以设计师和设计人员为对象的宣传活动。作为其中的一环,还邀请了年轻的建筑设计人员和希望将来成为设计师的美术大学的学生到展室举办研讨会。

把自然的艺术导入生活空间将滋润人们的心灵。通过提出在资源的有效利用和也可以说是人类的最重要课题的环境问题方面优秀的刨切单板的建议,“为从今以后的人类社会留下木材文化”,这是尾山社长的希望。

北三株式会社:

珍贵木材及珍贵木材刨切单板产品的制造和销售

日本国东京都江东区新木场1-7-6 邮编:136-0082

电话:+81-3-3521-2111 传真:+81-3-3521-6644

资本金:3亿6900万日元

公司员工:280人

采访、撰稿/J2TOP编辑部,转载于时事通信社发行的

《J2TOP9月号=值得在全世界夸耀的日本的中小企业=》

翻译负责人/JST