“在奥运会上连续三次垄断奖牌，获得世界承认的铅球制作技术”
可能有人把“掷铅球”看做是为了竞争将沉重的铁球掷得如何远的“力量的较量”。但是，实际上是一种非常细腻的比赛。以周密的理论为基础，若没有技术和精神力量来支持练习，那么即使有超凡的力量，也无法作为顶级选手活跃在赛场上。
有限公司辻谷工业 社长辻谷政久
在比赛中所使用的铅球可能也只被看做是铁球，但是其制造工序要求极为高超的技术，质量受到制作方法的影响。
这个因铅球受到全世界注目的是位于埼玉县富士见市的商店街的一角的街道的小工厂“辻谷工业”。在这里制作的铅球具有压倒对手的业绩。因为在1996年的亚特兰大、2000年的悉尼、2004年的雅典奥运会上连续三次获得了奖牌，使用了该公司生产的铅球的选手垄断了金、银、铜牌。
在奥运会上，通过审查的几家公司的铅球作为备选，由选手们从中选择使用的铅球。于是，几乎所有名次在前的选手都选择辻谷工业生产的铅球，而且显示出了成果。您可能认为若大小、重量符合规定，那么使用哪个公司的铅球都应该没有差别，但是其差异通过结果得到了证明。究竟差异在哪里呢?
通过手工作业使偏斜的材料的重心位于正中央
辻谷工业为亚特兰大奥运会所制作的铅球
辻谷政久社长也是亲自制作铅球的工匠，若询问他究竟差异在哪里，则回答说“最重要的要点在于重心”。让我们追寻铅球的制作方法来摸索这句话的含义吧！
铅球的材料是在作为影片“有熔铁炉的街道”而闻名的埼玉县川口市的铸件工厂中制造的。将熔化的铁注入模型中，冷却凝固后从模型中取出，其原料使用了生铁(在炉中提炼的铁)85%和碎屑等通常的铁15%。因为各自的密度不同，碎屑的铁中混有杂质，所以在凝固的过程中重的物质将下沉，无论如何都不会均匀。而且，在夏季和冬季，冷却凝固的时间也存在差异，所以即使是相同的原料，结果也会出现差异。还有其他的不稳定因素影响铸造。因此，在铸造工厂的工匠之间流传着“铸件是魔鬼”的说法。
把这样制造的铸件（材料）经过14道工序完成成品铅球就是辻谷先生的工作。一般男子用铅球，本来的材料约为9公斤，将其用车床切削，形成重达7.26公斤的产品。在这种情况下，一般使用NC车床(电脑控制的车床)，辻谷先生大胆地使用了手动的普通车床。在重量和形状方面若使用电脑就能够符合规格。但是，在比重方面存在不均一性，要使偏离中心的重心正好位于中央，即使是电脑也是难以做到的。
耳朵、眼睛、手的感觉超越了电脑
用普通车床制作铅球的辻谷社长
辻谷先生考虑到“为了磨练技术，需要仔细了解材料本身”，在川口的铸件工厂学习技术，亲身经历铸件的制造，学习其特性，不断研究。而且，得出了结论∶“不是利用NC车床，若不配合每个材料用自己的手制作，就无法制作出满意的产品”。
超越电脑的技术是指什么？辻谷先生轻松地说∶“是耳朵、眼睛和手的感觉”，是切削时发出的声音的高低、光泽，而且在将车床的手柄贴在材料上进行切削时手感受到所传来的感觉。因为无法从外面确认重心，就是通过这样的感觉来察觉，在比重重的一侧多削掉一些，在轻的一侧削得浅些，使重心正好位于中央。这样微妙的作业才是辻谷先生的真面目，是其他的工匠、当然连电脑也无法模仿的技术。
虽然拥有这样的技术，但是手工作业的生产数量是有限的，仅制作铅球公司将无法经营下去。幸运的是从大约20年前开始预想的体育相关器材的租赁事业部门维持着销售额，这样辻谷先生才可以继续制作铅球。
以工匠的气概，虽然谢绝了参加北京奥运会，但是仍怀着热情继续制作
在北京奥运会上，辻谷工业生产的铅球肯定是大家争先采用的产品，但是辻谷先生放弃了提供铅球。这是因为在2004年亚洲杯足球赛在中国重庆举办时，对中国观众的态度感到疑惑，在极度烦恼之后所做出的决断。“虽然对选手满怀歉意，但是在存有芥蒂的情况下无法提供产品”。
当然，现已75岁仍没有失去对铅球制作的热情和上进心。他笑着说∶“归根结底，这个工作很有意思。虽然辛苦，但是过后回忆起来觉得很愉快。工作就是这样的反复”。
辻谷表示在继北京之后2012年的伦敦奥运会上，“如果铅球的制作能够持续到那时，我一定参加”。现在仍然时常带着铅球到附近的河滩，为了不损伤铅球，铺上席子试投铅球。令人惊讶的是∶一般的人即使拿起都非常困难的普通男子用铅球，他竟然能掷出去7米。“如此持续地制作，能够比一般的人适应”，从这样的语言中传达着对铅球的热爱和作为工匠的气概。
有限会社辻谷工业：
田径比赛用体育用品的制造、体育相关器械的租赁
日本国埼玉县富士见市水谷东2-57-1邮编∶354-0013
电话：+81-48-472-9524 传真：+81-48-476-5522
资本金：500万日元
公司员工：6人
采访、撰稿／J2TOP编辑部，转载于时事通信社发行的
《J2TOP5月号＝值得在全世界夸耀的日本的中小企业＝》
翻译负责人／JST
