"为了未来社会的科学与技术"
诺贝尔奖获得者野依良治博士做特别演讲

中日大学论坛开幕式结束后，来自日中两国的3名代表分别进行了特别演讲和主题演讲。以下为演讲内容摘要。

科学技术振兴机构研究开发战略中心主任·野依良治博士

诺贝尔化学奖获得者、科学技术振兴机构（JST）研究开发战略中心主任野依良治在会上做了主题为《为了未来社会的科学和技术》的特别演讲。

首先，野依良治博士回顾了1982年（43岁）首次访问中国的经历，并表示曾和中国科学界的重要研究人员进行了交流。接着，野依博士对获诺贝尔奖的有机化学分子手性的研究进行了说明--虽然两种分子互为同分异构体，但其中任何一方的化学构造会导致味道和气味发生变化，一方可以实际应用于社会成为有效的医疗用品，而另一方却是毫无作用的甚至含有毒性的化合物--野依博士利用简单易懂的化学结构式对此进行了说明。

野依博士表示，27岁时偶然发现了高效分辨物质手性的原理，但当时的实用性还很低。进入名古屋大学之后，与企业共同开发出了将分子手性活用到产业领域的方法。野依博士表示，这不仅仅是技术的开发，更是具有社会意义的研究。

"中国有着辉煌的科学研究史。中国的火药、印刷术、造纸术、罗盘针这四大发明传入欧洲后，给当地的文化发展带来了巨大的影响"。野依博士表示，在东洋医学领域，中国的研究也取得了独自的发展。"现在的中国是世界第二大科学大国"。

野依博士对当今世界经济规模急速扩大的现状进行了说明，他认为经济规模的无限扩大是不可能的，今后的经济发展需要更加注重质的发展。野依博士呼吁，想要解决人类面临的环境、能源、人口等问题，文明论是重要的理论指导，我们需要思考引领未来社会发展的科学技术的存在方式。

最后，野依博士表示，期待日中两国通过科学技术合作，成为解决世界性课题的核心力量。

"培养科技领袖，建设世界一流大学"
中国科学技术大学校长万立骏做主题演讲

中国科学技术大学校长万立骏

曾经留学日本东北大学的万立骏校长首先回顾了这段留学经历，并表示："能够成为中日科学技术交流的第一批人员，感到非常荣幸"。万校长说："我们身处第四次产学合作的时代，这是一个建设世界一流大学、推动科技改革、在国家战略指导下引领创新的时代"。

万校长强调，培养杰出人才是学校担负的使命，杰出的人才不仅拥有改革创新的能力，其具备的领袖才能也尤为重要。中国科学技术大学成立于1958年，办学的方针是推动大学和科学院下属100多家研究所的融合。万校长在演讲中对学校的历史和组织结构进行了说明。

中国科学技术大学拥有本科生2万余人，研究生1万余人。学校坚持以基础教育为重点的教育方针，在推动创新、培养高水平人才的同时，完善相关办学环境。

学校内设立有研究中心，具有放射装置等尖端研究设备，拥有43项国家重点科技项目。万校长表示，学校成立了大型公共国际研究中心，构建了所系结合的人才培养平台。

中国科学技术大学拥有院士8名，22个联合实验室和重点实验室。致力于创新人才培养模式，招收16岁以下的杰出少年成立英才班。这些学生在硕士阶段、博士阶段之前都可以中途自由变更专业。

此外，万校长表示，中国科学技术大学培养了一大批杰出人才，地球物理学领域的研究成果位居中国第一，排名第二的也有多个课题。在世界大学排名中位列第113名，荣获多项国际性荣誉。最后万校长表示，"培养领袖性人才是大学的使命，我们坚持这样的办学宗旨"。

"打造世界顶级研究中心"
东北大学校长里见进做主题演讲

东北大学校长里见进

里见进校长首先介绍了东北大学的校史，特别谈到了自1904年鲁迅留学东北大学起，该校与中国的交流情况。直到今天学校仍然保持着这样的传统，东北大学和中国研究人员之间的交流每年都有所增加。同时，东北大学和中国机构共同撰写的论文数量也在逐年递增。东北大学与清华大学在教育项目上展开了合作，同时，与上海交通大学共同启动了国际化人才培养项目。

里见进校长表示，1913年，东北大学作为日本第一所接受女性学生入学的大学，将独创性研究作为第一要义进行发展，积极培育风险企业，尊重学术应用。

2011年发生东日本大地震之后，东北大学积极支援灾后重建工作，加强在多个尖端领域的发展，在防灾这一跨学科研究方面也取得了巨大的成果。

此外，在医疗信息和染色体信息的定群调查中，动员14万人，在2013年分析了1000人的染色体组。如此大规模的调查在全球还属首例。在具有传统优势的集成电路研究方面，设立了研究开发中心，将重点放在青年一代研究者以及博士后研究者的培养上，培养具有广阔视野的人才。可以说这与国际产学合作也是相关的。

学校开展了7个国际合作项目，目标是步入世界30强大学行列。积极组织研究人员之间的交流，在校1600名留学生中中国留学生的人数超过一半。里见进校长表示，今后将继续加强大学管理，建设与世界接轨的大学。

"跨越日中两国间的不利因素 召开大学展&论坛"
科学技术振兴机构特别顾问冲村宪树发言

科学技术振兴机构特别顾问冲村宪树

冲村顾问表示，在日中科技交流愈发活跃的背景下，15年前JST在北京成立了事务所，10年前又成立了中国综合研究交流中心（CRCC）。之后因政治问题导致两国关系遇冷，今天大会的召开离不开日中相关人士的努力，对此由衷地表示感谢。

在中国政府的努力下，日中大学展暨论坛成功启动。但是受到钓鱼岛问题的影响，9成两国人民对对方国家和人民没有好感。为了改善这一情况，加深两国青少年之间的交流，创立了日本和亚洲青少年科技交流项目"樱花科技计划"。

最初，该项目仅面向中国青少年，但在当时文部科学大臣的指导下，对象范围扩大到了整个东亚国家地区。虽说如此，受邀前往日本的青少年中，中国青少年的人数仍然占大部分。冲村顾问表示，今年该计划将邀请5千青少年前往日本，明年将增加到1万人。

樱花科技计划邀请中国优秀的高中生前往日本，除听取诺贝尔奖获得者的特别演讲之外， 还组织参观世界顶级研究设施、学校、研发现场等。这些内容受到了参加者非常高的评价，几乎所有参加者都表示日本人非常亲切、日本的研究水平非常高。

此外，冲村顾问在今年1月荣获了中国国际科学技术合作奖，在所有7名外国人获奖者中排名第二。颁奖仪式的照片在中国得到了广泛传播，这是习近平担任中国国家主席之后首位日本人获奖，也是该奖项自设立以来首次颁发给行政人员。

"这个奖项并不是授予我个人，而是中国政府对日本政府在促进日中科技交流中取得的成绩的肯定"，冲村顾问表示，感谢一直以来的协助，希望今后能够取得更多合作。

文／马场錬成（中国综合研究交流中心高级研究员）
编辑翻译 JST客观日本编辑部