客观日本

中国留学生体验穿浴衣(夏季和服)抬神轿,进行国际交流

2013年08月20日 文化交流

9月23日,东京都日中友好协会(以下简称“友协”)参加了在丰岛区举行的“袋祭 夜晚神轿大游行”活动。友协在活动中主要是赞助“国际交流抬神轿会”(以下简称“国际交流”)的神轿,该会由丰岛区的志愿者团体组成,历代会长均由丰岛区日中友好协会担任。

本次活动举办的第一部分,举行了介绍日本传统文化“浴衣(夏季和服)”的活动。下午1时,会员与中国留学生、归国人员等约20人在丰岛区勤劳福祉会馆的和式教室里集中,练习穿浴衣系腰带。大家穿好漂亮的浴衣并拍照留念。友协的森山常务理事还邀请大家明年继续参加这项活动。

这之后的第二部分,是练习抬神轿。抬神轿的时候要穿号衣(在衣领或背后印有字号或姓名的半截式外褂)和木屐,大家热心地学习了白布带的系法和圆点扎染头巾的拧法。白布带的系法很多日本人也是初次尝试,让大家费了不少周折。

4时,大家来到大厅,在中国、韩国、美国、以色列等国约70~80名年轻人全部签名的巨大背景板前合影留念。并对神轿抬法和步法进行彩排。

5时30分,第三部分开始。“国际交流”的神轿(借用池袋一丁目町会的神轿)冒雨登场,与很多其它町会的神轿一起在池袋车站西口广场前整装待发。在游行的开幕仪式上,丰岛区区长开始致辞后,从早晨就开始下的雨像是变戏法似的一下子停了。

接着,神轿的游行队伍开始出发。17座神轿在街道上逶迤前行显得非常壮观,车站前洋溢着热闹的节日气氛。在游行队伍中,由不同肤色混合而成的“国际交流”的轿夫们,合着太鼓和笛子声,一边喊着“SOUYA”、“WASSYOI”的号子声,一边摇晃着神轿,在神轿队伍中显得格外瞩目。

7时30分,大家回到丰岛区勤劳福祉会馆参加第四部——交流会。丰岛区日中友好协会妇人部准备了松肉汤等美味菜肴,各国的年轻人们欢聚一堂,欢声笑语此起彼伏,对号的猜谜游戏让交流会达到高潮。最后,友协的尾崎常务理事表示欢迎大家明年继续参加抬神轿的活动,并宣布当天的国际交流活动结束。

9月28日早上7点钟的NHK新闻节目中,以参加抬神轿会的日籍中国人(丰岛日中友协会员)为题,对这次活动进行了报道。(中野)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

出典:NPO法人东京都日中友好协会