客观日本

中日邦交正常化40周年人物采访系列之三

2012年04月13日 人物往来

音乐结良缘(2)

当小提琴比赛的评委让我与日本结缘

1986年底,在日本举行第三届国际小提琴比赛。那时日本的经济比较好,那个比赛的影响力也比较大,难度也很高。当然奖金也是所有比赛里最丰厚的。大赛的评委会一般都要由权威的音乐家组成。第一和第二届比赛中国都有选手参加并得了奖。鉴于这样一个情况和背景,主办方需要从中国找一个权威性的评委,当时就找到了我。

我到日本完成了比赛的评委工作以后,有日本友人和我商量,能不能在日本做一场音乐会。因为我来之前,文化部和中央组织部非常重视我的这次出行,他们也有些担心,怕我一去不回,其实怎么会呢?所以他们对我说,你来去自由,但是就是别跑就行。所以我请示文化部时,他们说没问题,你可以在日本做音乐会。就这样,我开始了在日本的演出生涯。一直到现在,每年的春秋冬三季我都会到日本开音乐会,不只限于东京,还常到外地演出,邀约不断,都是短期的。在中国各地的演出就更多了,除了西藏以外我们都举行过音乐会,平均下来1年达100场之多。可以说我是现在中国古典音乐界里演出最多的音乐家之一了。

我86年最初在日本做音乐会,需要一位钢琴家的配合,一位日本音乐经纪人就给我推荐了她(指濑田裕子女士)。说她是日本音乐学院毕业并刚从欧洲考察回来,我说先给她一个谱子,让她回去练练,一个星期以后试试看。我给她的第一个曲子是弗兰克的《A大调小提琴奏鸣曲》,这是一首名曲,而且对钢琴部分来讲是相当难的。她练了一周之后来弹了,弹了快半个小时,虽然不是很熟练,但我感觉她弹出了对音乐的领悟和格调,我觉得还是不错的。就这样,我同意了以后和她合作。

1987年的3月28日那天,我们一起在东京首演,演出很成功。NHK电台和电视台以及每日新闻、朝日新闻等日本各大媒体都做了报道。从这以后我们开始了在日本的艺术活动。不久之后还诞生了我最初的音乐迷会,里面有政治家、音乐家等各界人士,人数相当多。后来我的音乐迷会定名为“通过音乐搭建日中友好之桥会”。

2011年在日本三条市举行第9届沙龙音乐会,会场座无虚席。(濑田裕子 提供)

文/赵海成