客观日本

支援四川灾后的森林重建工作(下)

2011年09月04日 科技交流

护坡施工的方法是:先在崩塌的山坡斜面,沿等高线筑成“挡土墙”和“阶梯工程”。在汶川县的施工现场筑造“挡土墙”时,使用石块施工。这种施工方法是应用了当地羌族人用石块堆积建造房屋的传统建筑技术。

筑造“阶梯工程”的具体步骤是在斜坡上按0.8米的间距打下木桩,然后在木桩之间用竹片编起来,做成栅栏。使用木桩和竹子施工的理由是试验施工地附近有竹林及木材原料厂,可以因地制宜地获取竹片和木桩。

“采用这种方法,可以不使用钉子及铁丝,也不需要搬运沉重的石块,因此在施工人员中评价很好”负责北川县试验施工地施工的挂部晋说。

自2010年9月起,试验施工地开始施工,大西和挂部就住在试验施工地附近的饭店里。他俩从早到晚一边和当地的人们一起搬运石块、打桩,一边进行技术指导。进入12月,3个场地的施工都安全、顺利地完成了。

在此期间,以当地合作部门为对象,除了在中国国内举办治山技术的培训以外,还邀请有关人员到日本的宫城县、新泻县及兵库县等经历过严重震灾后,完成了复兴事业的旧灾区视察、访问。

“当然,中国也有造林技术及重建山崩地区的技术”大西说。“只是修复工作多半限于防止山崩,缺少先把被破坏的山坡固定后,再进行植树造林的理念和经验。”

中国主管森林及林业的部门,负责造林,但不问造林需要的治山。因此在本项目实施当初,当地合作部门也有不得要领的感觉,但随着项目的推进,他们也逐渐加深了理解。此外,由于在施工中采用了当地的材料和技术,提高了人们能够用自己的双手来治山的信心。

在北川县施工现场的斜坡上,施工人员正在用竹片编制栅栏。(JICA  提供)

在北川县施工现场的斜坡上,施工人员正在用竹片编制栅栏。(JICA 提供)

“当初,觉得与试验施工地施工人员之间有距离,但在一起挥汗工作的过程中,逐渐建立了彼此的信赖关系”挂部说。

接下来,从今年3月开始植树造林。除了治山常用的树种以外,为了能让当地居民积极参与管理,预定栽种核桃及枇杷等果树。

这项“植被恢复项目”将一直延续到2015年。最初的一年,工作的计划及管理由日方为中心付诸实施,今后,将分阶段交由中方负责,预定在项目实施的最后一年,从设计到施工完成的所有流程均有中方独立完成。

“日本在第二次世界大战结束后,伴随经济的发展,实施了大规模的治山工程。我认为中国也很有可能要走同样的路途,因此,今后打算举办介绍日本有关治山工程历史的培训”森贞说。“从项目开始实施已经过了一年的时间,我感到日本与中国携手、并肩推进项目实施的连带感日益增高。”

通过护坡工程,排除了滑坡隐患。(JICA  提供)

通过护坡工程,排除了滑坡隐患。(JICA 提供)

专题网页