庄川樱逸话（下）
日本历史 · 地理百科
2012年09月01日
高碕的行动非常迅速。他说服了日本樱树栽培最权威的研究家笹部新太郎（1887-1978年），1960年，开始了史无前例的移植两棵巨大古老樱树的工作。据说，樱树的移植非常困难，如果稍不留意碰伤樱树，就会导致两棵樱树枯死。而且，这两棵樱树都是超高龄的巨大古树，重量达到73吨，将这两棵樱树搬至50米高山腰（移动距离约600米）的作业是非常困难的。而成功地指挥了这一巨大搬迁工作的是爱知的园艺家丹羽政光。他依靠自己的经验和直觉，在果断地修枝基础上，同年12月，完成了两棵樱树的移植工作。
有道是：“剪樱花的傻子（不剪梅花的傻子）”。当地居民、专家以及媒体，都对为了移植而修剪樱树这件事非常生气，讥讽、谴责之声不绝于耳。在落实结果之前，笹部、丹羽及高碕熬过了无数不眠之夜。
第二年，即1961年春天，两棵老木绽出了花蕾。而大坝也在同年10月竣工。
1962年6月举行的大坝淹没纪念碑揭幕仪式上，含泪致辞的高碕，为消失了的故乡的象征——樱树，以及聚集在那里的所有相关人员吟诗一首。
故乡
沉入了湖底
移来的
这两棵老樱树
永远盛开
自樱树移植以来，电源开发从没有间断呵护这两棵樱树。
庄川樱每年4月下旬到5月中旬左右开花。在位于御母衣大坝正面的“御母衣大坝公园”，可以观看这一移植工程的录像。
庄川樱夜景
文／佐野健太郎
庄川樱所在地：
距离世界遗产“白川乡”约40分钟车程
自东海北陆高速公路莊川IC大约15分钟车程
